I realised that each page needed a 'context'; a sort of 'introduction'. This not only gave the opportunity to learn an extra word (if not already known), but facilitates the inclusion of the language picker on every screen, as well as a navigation bar.
